Help
How to start ?
- Open phplangeditor in the Tools menu of your Firefox or Mozilla browser.
- Click on Reference file to select the original translation.
- If you aim to complete an existing translation, click on Translation file to select it.
- On the tool left Pane, select the item you are going to translate.
-
You will see the original translation on the upper right pane. Write
your own translation on the lower right pane, and validate it by
clicking on save current item.
Repeat the operation for all the items you need to translate.
- Finally click on Save translation to record your work in the file of your choice.
Tips
- Reference file is the file to translate.
-
Translation file is a current translation of the Reference file.
When loading this file only the strings that exist in the source file will be kept,
others will simply be ignored.
Translation file is not the file where your work will be saved.
It is made like this to allow you to open a work in progress or another lang file to help you translate
the Reference file.
- Ctrl-enter is a keyboard shortcut to Select next item.
- The View all and View untranslated buttons are filters for the items list that is in the right Pane.