<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bg_BG" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>(Weather Screens)</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="18"/>
        <source>Current Conditions</source>
        <translation>Текущо състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="21"/>
        <source>Three Day Forecast</source>
        <translation>Прогноза за 3 дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="24"/>
        <source>18 Hour Forecast</source>
        <translation>Прогноза за 18 часа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="27"/>
        <source>Severe Weather Alerts</source>
        <translation>Тревога за лошо време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="30"/>
        <source>Six Day Forecast</source>
        <translation>Прогноза за 6 дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="33"/>
        <source>Static Map</source>
        <translation>Статична Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="36"/>
        <source>Animated Map</source>
        <translation>Анимирана Карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="38"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="886"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="897"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Търси...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="919"/>
        <source>Searching... Results: %1</source>
        <translation>Търси... Резултати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="972"/>
        <source>Search Complete. Results: %1</source>
        <translation>Търсенето приключи. Резултати: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="993"/>
        <source>Source: %1</source>
        <translation>Източник: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/mythweather.cpp" line="48"/>
        <source>Weather forecasts</source>
        <translation>Прогнози за времето</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/mythweather.cpp" line="50"/>
        <source>Pause current page</source>
        <translation>Пауза текуща страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/mythweather.cpp" line="52"/>
        <location filename="../mythweather/mythweather.cpp" line="54"/>
        <location filename="../mythweather/mythweather.cpp" line="56"/>
        <source>Search List</source>
        <translation>Списък за търсене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Current Conditions</source>
        <translation type="obsolete">Текущо състояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three Day Forecast</source>
        <translation type="obsolete">Прогноза за 3 дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18 Hour Forecast</source>
        <translation type="obsolete">Прогноза за 18 часа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Severe Weather Alerts</source>
        <translation type="obsolete">Тревога за лошо време</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Six Day Forecast</source>
        <translation type="obsolete">Прогноза за 6 дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Map</source>
        <translation type="obsolete">Статична Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Map</source>
        <translation type="obsolete">Анимирана Карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="120"/>
        <source>Active Screens</source>
        <translation>Активни Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="124"/>
        <source>Inactive Screens</source>
        <translation>Неактивни Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="145"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="203"/>
        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
        <translation>Добавете желаният екран в Активни Екрани с бутона ИЗБОР.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="206"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="221"/>
        <source>Units: </source>
        <translation>Мярка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="223"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="548"/>
        <source>English Units</source>
        <translation>Английска Мярка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="223"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="549"/>
        <source>SI Units</source>
        <translation>SI Мярка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="229"/>
        <source>Location: </source>
        <translation>Място: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="230"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="233"/>
        <source>Not Defined</source>
        <translation>Не е Дефиниран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="232"/>
        <source>Source: </source>
        <translation>Източник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="236"/>
        <source>Press SELECT to </source>
        <translation>Натиснете ИЗБОР за </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="238"/>
        <source>change location; </source>
        <translation>промяна Място; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="240"/>
        <source>change units; </source>
        <translation>промяна Мярка; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="241"/>
        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
        <translation>Премести екрана нагоре надолу или изтрии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="454"/>
        <source>Manipulate Screen</source>
        <translation>Коригиране Екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="468"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="469"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="470"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="471"/>
        <source>Change Location</source>
        <translation>Промяна Място</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="473"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="536"/>
        <source>Change Units</source>
        <translation>Промяна Мярка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="474"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/sourceManager.cpp" line="93"/>
        <source>Searching for scripts</source>
        <translation>Търсене за скриптове</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="721"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="833"/>
        <source>Author: </source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="835"/>
        <source>Email: </source>
        <translation>ел.поща: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="836"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="7"/>
        <source>MON</source>
        <translation>ПОН</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="8"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>ВТО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="9"/>
        <source>WED</source>
        <translation>СРЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="10"/>
        <source>THU</source>
        <translation>ЧЕТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="11"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>ПЕТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="12"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>СЪБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="13"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>НЕД</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="34"/>
        <source>Cloudy</source>
        <translation>Облачно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="35"/>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Предимно Облачно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="36"/>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Частично Обалачно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="37"/>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Слаб Дъжд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="38"/>
        <source>Showers</source>
        <translation>Преваляване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="39"/>
        <location filename="strings.h" line="131"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Дъжд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="40"/>
        <source>AM Showers</source>
        <translation>Сутрешни Валежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="41"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Мъгла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="42"/>
        <source>Few Showers</source>
        <translation>Леки Валежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="43"/>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Предимно Слънчево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="44"/>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Слънчево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="45"/>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="46"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="47"/>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="48"/>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="49"/>
        <source>PM Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="50"/>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="51"/>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="52"/>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="53"/>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="54"/>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="55"/>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="56"/>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="57"/>
        <location filename="strings.h" line="134"/>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="58"/>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="59"/>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="60"/>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="61"/>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="62"/>
        <source>Flurries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="63"/>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="64"/>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="65"/>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="66"/>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="67"/>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="68"/>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="69"/>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="70"/>
        <source>AM Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="71"/>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="72"/>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="73"/>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="74"/>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="75"/>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="76"/>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="77"/>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="78"/>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="79"/>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="80"/>
        <source>PM Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="81"/>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="82"/>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="83"/>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="84"/>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="85"/>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="86"/>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="87"/>
        <location filename="strings.h" line="98"/>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="88"/>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="89"/>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="90"/>
        <source>Light Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="91"/>
        <source>PM Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="92"/>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="93"/>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="94"/>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="95"/>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="96"/>
        <location filename="strings.h" line="132"/>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="97"/>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="99"/>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="100"/>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="101"/>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="102"/>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="103"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="104"/>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="105"/>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="106"/>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="107"/>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="108"/>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="109"/>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="110"/>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="111"/>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="112"/>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="113"/>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="114"/>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="115"/>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="116"/>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="117"/>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="118"/>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="119"/>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="120"/>
        <source>AM Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="121"/>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="122"/>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="123"/>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="124"/>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="125"/>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="126"/>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="127"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="128"/>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="129"/>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="130"/>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="133"/>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="135"/>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="136"/>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="137"/>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="138"/>
        <source>Mist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="139"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="140"/>
        <source>Haze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="141"/>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="142"/>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="143"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="144"/>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="145"/>
        <source>Fair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="16"/>
        <source>N</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="17"/>
        <source>NNE</source>
        <translation>ССИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="18"/>
        <source>NE</source>
        <translation>СИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="19"/>
        <source>ENE</source>
        <translation>ИСИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="20"/>
        <source>E</source>
        <translation>И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="21"/>
        <source>ESE</source>
        <translation>ИЮИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="22"/>
        <source>SE</source>
        <translation>ЮИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="23"/>
        <source>SSE</source>
        <translation>ЮЮИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="24"/>
        <source>S</source>
        <translation>Ю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="25"/>
        <source>SSW</source>
        <translation>ЮЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="26"/>
        <source>SW</source>
        <translation>ЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="27"/>
        <source>WSW</source>
        <translation>ЗЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="28"/>
        <source>W</source>
        <translation>З</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="29"/>
        <source>WNW</source>
        <translation>ЗСЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="30"/>
        <source>NW</source>
        <translation>СЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="31"/>
        <source>NNW</source>
        <translation>ССЗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Влажност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Налягане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="99"/>
        <source>Wind(Gust)</source>
        <translation>Вятър(Порив)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="95"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Посока на Вятъра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Видимост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Feels Like</source>
        <translation>Усеща се като</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>High</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Weather Alerts</source>
        <translation>Тревога за лошо време</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Precip</source>
        <translation>Дъжд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Глобални Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Seconds to display each page:</source>
        <translation>Секунди между страниците:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Retrieve data in the background:</source>
        <translation>Извлечи данните на заден фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Screen Setup</source>
        <translation>Настройка Екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Source Setup</source>
        <translation>Настройка Изтрочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
        <translation>Интервал за извличане данни(мин):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
        <translation>Време за обновяване на източника (секунди):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Location Search</source>
        <translation>Търсене на Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
        <translation>Въведете текуща позиция,най-близкият голям или малък град и пощенски код в някои държави.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Enter Location:</source>
        <translation>Въведете Място: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Last Updated %1</source>
        <translation>Последно обновен %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>High Temperature:  %1</source>
        <translation>Максимална Температура:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Low Temperature:  %1</source>
        <translation>Минимална Температура:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Temperature:  %1</source>
        <translation>Температура:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Chance of Precipitation:  %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>Weather Screen Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>This screen governs the behavior of the weather screens.  You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.

When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Retrieve data in background:</source>
        <translation>Извлечи данните на заден фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Weather Setup</source>
        <translation>Настройка Времето</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Available Screens</source>
        <translation>Налични Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Active Screens</source>
        <translation>Активни Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>Weather Script Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts.  Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.

When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Enter Current Location</source>
        <translation>Въведете Текущо Място</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>This screen governs the behavior of the weather screens. You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display. When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Weather settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>Weather Screen Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Weather Source Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Източник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>Weather Location Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Humidity:</source>
        <translation>Влажност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Configure your global weather settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Configure your weather</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>Enter location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported. Hit the right or down arrow to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Feels Like: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>General Mythweather options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>General weather</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>High: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Humidity: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Low: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Precip: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Налягане:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Pressure: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Screen setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Search locations for your weather forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Setup sources for your weather forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>Source setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished">Източници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Temp: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Visibility: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>Visibilty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>WEATHER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Weather</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Weather Global Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>Weather Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>Weather Source Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Weather forecasts to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Weather forecasts to display on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Wind (Gust):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="97"/>
        <source>Wind Direction: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="98"/>
        <source>Wind(Dir)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="100"/>
        <source>Wind(Gust):</source>
        <translation type="unfinished">Вятър(Порив):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="101"/>
        <source>Wind(Gust): %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="102"/>
        <source>dddd,  MMMM dd,  yyyy  |  hh:mm AP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="103"/>
        <source>updating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="96"/>
        <source>Wind Direction:</source>
        <translation>Посока на Вятъра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Видимост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Feels Like:</source>
        <translation>Усеща се като:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>: %1</source>
        <translation>: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Global Weather Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Seconds to display each page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Retrieve data in the background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>General weather options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>Screen Settings</source>
        <translation>Настройки Екрани</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Choose which weather forecasts to display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Source Settings</source>
        <translation>Настройка Изтрочник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>Configure the behavior of weather scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="86"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="197"/>
        <source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
        <translation>Незавършени екрани в тази тема (Липсва информация за авторско право).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherScreen</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="200"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="203"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понеделник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="206"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="209"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Сряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="212"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четвъртък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="215"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Петък</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="218"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Събота</translation>
    </message>
</context>
</TS>
